:chihan@mail.com 中文翻译

这也是《财富》“蓝丝带”榜单诞生的初衷。它不仅希望嘉奖那些具有庞大商业价值，更显著创造社会价值和效应，预见未来的公司。入选2018“蓝丝带”榜单当天，阿里巴巴集团刚刚发布了2019财年第三季度财报。集团收入同比增长41%达1172.78亿元。这是中国首个互联网公司实现单季营收破千亿，彰显出中国社会强大的消费信心以及阿里巴巴强劲的“平台效应”。阿里巴巴也重新成为中国市值最高的上市公司。

一方面，沪深港通的单日交易额度在今年5月1日较此前提升了4倍；另一方面，沪深交易所也成为了投资主体。5月14日，深交所牵头组成的沪深交易所联合体与孟加拉国达卡证券交易所在孟加拉国首都达卡签署股权收购协议。根据协议，中方联合体收购达交所4.5亿股，约占总股本的25%，交易金额94.7亿塔卡（约1.2亿美元）。此次收购源于深沪交易所去年7月收到达卡交易所来函邀请参与25%股权竞标。

上海云沐获得该电子商业承兑汇票后，选择持有到期，但到期日却未收到承兑人中船中南装备的付款。“正常延迟个几天可以理解，但到期后一直都没有收到付款，电话过去沟通对方也不给任何解释，我们非常纳闷。”上海云沐上述人士表示。一个多月后，仍未收到票据付款信息的上海云沐委托律师向中船中南装备发送了律师函，要求其履行承兑义务。

但唯一上升的就是住户部门杠杆率，为55.1%，比上年高4个百分点。无论是居民长期贷款还是短期贷款，2017年以来杠杆率上升明显。与之对应的，显然是今年以来的抢房热潮、无数人蜂拥入场、争当房奴。然而，在他们做着炒房致富美梦的背后，是随时会跑路的开发商和可能还不起的贷款。

责任编辑：魏雨3D结构光开始普及后，这家公司想要在国内率先建立技术壁垒2017年，苹果推出的iPhone X首次搭载了Face ID技术，为3D结构光打开了进入消费者日常使用场景的大门。记者 | 饶文怡当生物识别逐渐成为人们生活中的一项必备技术之后，越来越多的企业开始瞄准这个新兴领域。

本届航展上的山猫120迫榴炮只有手轮，没有电机、各种传感器和终端我们先来看看本届航展上的这款新山猫120车载迫榴炮的细节，可以看到它使用了发动机中置的山猫CS/VP16B型6x6底盘，而上一届航展上的CS/SM10车载120迫榴炮使用的却是发动机前置的山猫8x8底盘。火炮布置位置虽然还是一样，但是今年的山猫120迫榴却没有任何机电操作设备，不仅各种传感器和辅助操炮的驱动电机都没有，而且副驾驶和瞄准手位置上的数据终端也都没有，也就是说这是一辆完全没有火控的车辆，只是把火炮和山猫6x6底盘简单嫁接起来。而上一届的CS/SM10则是火控完备，副驾驶的炮长终端有3块多功能显示器，瞄准手终端则是不仅配有摇杆，而且具备一键调炮能力，可以说整套系统的自动化程度很高。